五月风起，又是一年毕业季(graduation season)。如何用中英双语解锁全球毕业文化，让你的告别既有深度又有“国际范儿”？一篇推文带你玩转知识点!
一、毕业专属词汇：从“拨穗”到“抛帽”，中英对照全知道
中文仪式 vs 英文表达：
拨穗礼 → Turn the tassel
（校长将帽穗从右拨到左，寓意学有所成）
谢师宴 → Farewell dinner for mentors
（“谢”字用英语怎么说？试试：I owe you a lifetime of gratitude.）
学位服 → cap and gown
（学位服即学位帽和学位袍，其实学位服还有个部分叫hood(兜帽、坎肩））
散伙饭 → Last supper with squad/farewell dinner party
（“散伙”不伤感，用squad（死党团）更俏皮！）
西方特色词：
Cap toss（抛帽仪式）Hooding ceremony（硕士/博士加穗礼）
Yearbook quote（纪念册留言）：
You will always be a free summer.
(你永远是自由的盛夏。）
二、全球毕业文化大赏：原来老外也疯狂
美国：
Senior prank（毕业恶搞）：把校长雕像涂成超级英雄！
Prom King/Queen（舞会国王/女王）：美剧《绯闻女孩》既视感。
英国：
Sub fusc（学术黑袍）：牛津剑桥生考试必穿，毕业典礼却疯狂“毁袍”庆祝！
中国：
班级纪念册 → Class memory book（内页必有：“苟富贵，勿相忘！”的英文版？→ “If you strike gold, don’t forget me！”)
三、毕业季高光语录：中英双语致敬青春
名人金句：
Steve Jobs，“Stay hungry，stay foolish.”
（“求知若饥，虚心若愚”——比“前程似锦”更有力量！）
张桂梅（华坪女高校长）：
“我生来就是高山而非溪流。”
（英译版→ “I was born to be a mountain, not a creek.”)
朋友圈文案：
文艺版：
“愿此去繁花似锦，再相逢依旧如故。”
May your path bloom with glory, and may we meet as we were.
搞笑版：
“再也不用逃课了，因为没课可逃了…”
No more skipping classes...“cause there’s no class to skip. ”
毕业不是终点，而是新的开始。
“Every story has an end, but in life every ending is just a new beginning.”（所有的故事都有尽头，但在生活中，每个终点都是新起点。）
请在留言区用英语写下你的毕业季关键词！
